Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

niederdrückendes Erlebnis

  • 1 niederdrücken

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. press down; (Taste, Hebel) depress
    2. geh., fig. depress, weigh on s.o.’s mind; ein niederdrückendes Erlebnis a depressing experience
    * * *
    to depress
    * * *
    nie|der|drü|cken
    vt sep
    1) (lit) to press down; Taste, Hebel to press (down), to push, to depress (form)
    2)

    (= bedrücken) jdn níéderdrücken — to depress sb, to get sb down (inf)

    níéderdrückend — depressing

    See:
    * * *
    1) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) bear down on
    2) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) weigh
    * * *
    nie·der|drü·cken
    ▪ etw \niederdrücken to press [or push] down sth sep
    ▪ jdn \niederdrücken to depress sb, to make sb feel down
    ▪ \niederdrückend depressing
    * * *
    niederdrücken v/t (trennb, hat -ge-)
    1. press down; (Taste, Hebel) depress
    2. geh, fig depress, weigh on sb’s mind;
    ein niederdrückendes Erlebnis a depressing experience
    * * *
    v.
    to oppress v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > niederdrücken

  • 2 Kummer

    1) Schmerz печа́ль f , го́ре. niederdrückendes Erlebnis пережива́ние. Verdruß огорче́ния Pl , неприя́тности. Kummer und Sorgen забо́ты и печа́ли. ein nagender Kummer гнету́щая печа́ль [гнету́щее пережива́ние]. jdn. <jds. Herz> bedrückt Kummer у кого́-н. на се́рдце печа́ль <го́ре> [кто-н. си́льно пережива́ет]. jdm. Kummer ersparen не причиня́ть /-чини́ть кому́-н. огорче́ний, избавля́ть изба́вить кого́-н. от огорче́ний. von Kummer gebeugt sein сгиба́ться согну́ться под тя́жестью го́ря [пережива́ний]. jd. ist Kummer gewöhnt Unannehmlichkeiten кто-н. привы́к к огорче́ниям <неприя́тностям>. jdm. Kummer machen приноси́ть /-нести́ <доставля́ть/-ста́вить > кому́-н. огорче́ния <неприя́тности>. darüber wird er sich wenig Kummer machen, das wird ihm wenig Kummer machen э́то ма́ло <не о́чень> огорчи́т его́
    2) Sorgen забо́ты. aus Kummer über jdn./etw. от забо́т о ком-н. чём-н. sie haben großen Kummer mit der Wohnung у них мно́го забо́т с кварти́рой. jdm. Kummer machen задава́ть /-да́ть кому́-н. забо́ты. das ist mein geringster Kummer э́то моя́ са́мая ма́лая забо́та, э́то не са́мая больша́я моя́ забо́та

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kummer

  • 3 Kümmernis

    1) Sorge забо́та
    2) niederdrückendes Erlebnis пережива́ние

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kümmernis

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»